Коли один із подружжя є громадянином іншої країни, процедура розлучення ускладнюється. Однак навіть у такій ситуації можна подати заяву на розлучення з іноземцем Львів і пройти процедуру офіційного припинення шлюбу. Важливо лише врахувати особливості українського законодавства та міжнародних норм.

👉 Для загального розуміння теми перегляньте головну статтю «Розлучення Львів».
👉 Детальніше про загальні вимоги читайте у материнській статті «Заява на розлучення Львів — як подати правильно».
👉 Також зверніть увагу на сестринські статті:

• «Спільна заява про розірвання шлюбу Львів»;
• «Заява на розлучення за згодою сторін Львів»;
• «Заява на розлучення за спільною згодою Львів».

Особливості розлучення з іноземцем

Розірвання шлюбу з іноземцем у Львові можливе як у РАЦС, так і через суд. Все залежить від конкретних обставин:

• через РАЦС — якщо немає дітей та обидва згодні на розлучення;
• через суд — якщо є діти, майнові спори або відсутня згода одного з подружжя.

Додатково враховуються такі нюанси:

• документи іноземця повинні бути перекладені українською та нотаріально засвідчені;
• якщо документи видані за кордоном, вони потребують апостиля чи консульської легалізації;
• іноземець може брати участь у процесі особисто, через адвоката або на підставі довіреності.

Як скласти заяву

У заяві про розлучення з іноземцем у Львові потрібно зазначити:

• повні дані подружжя (зокрема паспортні дані іноземця);
• місце та дату реєстрації шлюбу;
• підстави для розірвання (за взаємною згодою чи через конфлікт);
• інформацію про дітей, якщо вони є;
• прохання до суду або РАЦС розірвати шлюб.

Додатки:

• паспорти та ідентифікаційні коди (українська сторона);
• перекладені та засвідчені документи іноземця;
• свідоцтво про шлюб;
• свідоцтва про народження дітей (якщо є);
• квитанція про сплату держмита або судового збору.

Етапи процедури

1. Збір документів. Особливо важливо — правильний переклад і легалізація.
2. Подання заяви. До РАЦС (якщо без дітей) або до суду (якщо є діти чи спори).
3. Розгляд справи. РАЦС розриває шлюб через місяць, суд — у строк від 1 до 3 місяців.
4. Рішення і свідоцтво. Після завершення процедури кожна сторона отримує свідоцтво про розірвання шлюбу.

Приклади з практики

• Українка та громадянин Польщі подали спільну заяву в РАЦС у Львові. Завдяки правильно підготовленим перекладам процедура зайняла лише місяць.
• Львів’янка подала заяву до суду, оскільки іноземець-чоловік проживав у Канаді й не виходив на контакт. Суд розглянув справу без його участі на підставі доказів.

Типові проблеми

• неправильний або неповний переклад документів;
• відсутність легалізації (апостиль/консульська печатка);
• затягування процесу через проживання іноземця за кордоном;
• помилки у зазначенні реквізитів у заяві.

Роль юриста

Юрист у Львові допоможе:

• перевірити пакет документів;
• організувати переклад і легалізацію;
• правильно скласти заяву;
• представляти інтереси клієнта в суді чи РАЦС;
• прискорити процес навіть за відсутності іноземця в Україні.

FAQ

❓ Чи може іноземець не приїжджати в Україну?
Так, за умови оформлення довіреності на адвоката або представника.

❓ Чи визнається рішення українського суду за кордоном?
Так, але може знадобитися додаткова легалізація чи підтвердження у відповідній країні.

❓ Скільки часу триває процедура?
РАЦС — близько 1 місяця, суд — 2–3 місяці.

❓ Які документи найчастіше викликають труднощі?
Свідоцтва, видані за кордоном, якщо вони без апостиля або не перекладені належним чином.

Висновок

Заява на розлучення з іноземцем Львів потребує особливої уваги до документів та юридичних нюансів. Звернення до юриста дозволить уникнути помилок і значно прискорить процес.

📞 Телефонуйте: 0963110397 — ми допоможемо підготувати заяву, легалізувати документи та пройти процедуру швидко і без проблем.